Il supporto a IMAP da parte d gmail è un’ottima cosa, fra i servizi di e-mail che conosco è l’unico che offre questo servizio. Di base però le impostazioni dei client di posta (o almeno di thunderbird) non permettono di sfruttare appieno le potenzialità di IMAP. In sostanza di default le cartelle come posta inviata o cestino non sono sincronizzate…qua spiega come fare.
In generale è tutto molto facile e intuibile spulciando le opzioni…solo il cestino è un pò ostico (chissà perchè).
Ah…cambiare lingua non è necessario…almeno io non ho dovuto farlo. Non cambiando lingua non bisogna usare il nome delle cartelle in inglese, in particolare per il cestino la stringa da aggiugnere è: “[Gmail]/Cestino”