Se lo conosci lo eviti.
Segnalo questo vecchio post, di quando The Big Bang Theory compariva su Steel (da oggi è su Italia 1). Non so le stagioni successive come siano state tradotte ma io diffiderei.
Così tanto per far capire di cosa si sta parlando:
httpvh://www.youtube.com/watch?v=dgWYSdva8Jo